1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=প্রেম বিয়ন্ড দ্য গ্রেভ=
(লি কিংরানের উপন্যাস থেকে গৃহীত)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=পর্ব 24=

3
00:01:52,100 --> 00:01:53,100
চিলিং সিক্রেট টেকনিক

4
00:01:53,100 --> 00:01:54,490
এতদিন তোমাকে মেজাজ করেছে।

5
00:01:54,820 --> 00:01:56,050
কিন্তু আপনি সচেতন ছিলেন

6
00:01:56,050 --> 00:01:57,570
এবং এমনকি আত্মা গ্রাস করতে আউট slipped.

7
00:01:58,460 --> 00:01:59,410
তুমি আমাকে এনেছ

8
00:01:59,410 --> 00:02:00,410
বেশ অনেক ঝামেলা।

9
00:03:01,130 --> 00:03:02,290
তোমার পালা।

10
00:04:34,050 --> 00:04:35,100
আপনি সত্যিই কেউ একজন

11
00:04:35,100 --> 00:04:36,170
এমনকি তিনি সিমু থেকে সাবধান।

12
00:04:37,290 --> 00:04:38,540
চিলিং সিক্রেট টেকনিক

13
00:04:39,540 --> 00:04:41,140
তোমাকেও পুরোপুরি বশ করতে পারবে না।

14
00:04:50,610 --> 00:04:51,850
তরুণ মাস্টার জু অবশেষে ফিরে এসেছেন।

15
00:04:52,020 --> 00:04:52,860
এটা ঠিক।

16
00:04:55,170 --> 00:04:56,980
তরুণ মাস্টার জু ফিরে এসেছেন।

17
00:04:57,220 --> 00:04:58,410
- সে ফিরে এসেছে।
- ইয়াং মাস্টার।

18
00:04:58,410 --> 00:04:59,660
আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন.

19
00:05:00,020 --> 00:05:00,900
(ডুয়ান ম্যানশন)
আমরা তোমাকে মিস করেছি।

20
00:05:00,900 --> 00:05:01,900
ইয়াং মাস্টার ভালো দেখাচ্ছে।

21
00:05:01,900 --> 00:05:03,050
- ইয়াং মাস্টার।
- শুভেচ্ছা।

22
00:05:03,640 --> 00:05:04,480
চলো।

23
00:05:04,490 --> 00:05:05,370
- হ্যাঁ।
- চল যাই।

24
00:05:05,370 --> 00:05:06,210
যাও লাগেজ নিয়ে যাও।

25
00:05:12,660 --> 00:05:15,820
(ডুয়ান ম্যানশন)

26
00:05:21,810 --> 00:05:22,650
অপরিচিত লাগছে?

27
00:05:24,290 --> 00:05:25,130
ভীত?

28
00:05:34,250 --> 00:05:35,090
আমিও তাই করি।

29
00:05:36,980 --> 00:05:37,820
আমিও তাই অনুভব করি।

30
00:05:40,580 --> 00:05:41,420
জু !

31
00:05:41,860 --> 00:05:42,700
ফিরিয়ে আনলেন

32
00:05:42,700 --> 00:05:43,540
বেশ কিছু জিনিস।

33
00:05:43,730 --> 00:05:44,570
জু.

34
00:05:44,580 --> 00:05:45,420
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন।

35
00:05:45,420 --> 00:05:46,610
আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন.

36
00:05:46,610 --> 00:05:48,220
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি.

37
00:05:51,250 --> 00:05:52,460
আমাকে দেখতে দাও তুমি বড় হয়েছ কিনা।

38
00:05:52,810 --> 00:05:53,660
আমি লম্বা হয়ে গেছি।

39
00:05:53,850 --> 00:05:54,700
অনেক লম্বা।

40
00:05:56,700 --> 00:05:57,540
কত সুন্দর.

41
00:05:58,740 --> 00:05:59,580
চলুন।

42
00:05:59,580 --> 00:06:00,420
এখানে দাঁড়াবেন না।

43
00:06:00,580 --> 00:06:01,420
আমরা ভিতরে গিয়ে কথা বলব।

44
00:06:01,900 --> 00:06:02,740
ঠিক আছে।

45
00:06:03,900 --> 00:06:04,810
এই, আপনি.

46
00:06:04,810 --> 00:06:06,220
তার জিনিসগুলি ভিতরে নিয়ে যান।

47
00:06:06,410 --> 00:06:07,250
খুব সাবধানে থাকবেন।

48
00:06:07,540 --> 00:06:08,460
তাদের আস্তে আস্তে সরান।

49
00:06:09,490 --> 00:06:10,330
জু.

50
00:06:10,850 --> 00:06:12,100
আমি যখন দূরে ছিলাম,

51
00:06:12,100 --> 00:06:13,140
আপনি কি কোন সমস্যা করেছেন?

52
00:06:14,170 --> 00:06:15,010
আপনি কি মজা করছেন?

53
00:06:15,140 --> 00:06:16,700
আমি ছাড়া, এই প্রাসাদ হবে না

54
00:06:16,900 --> 00:06:17,740
নিখুঁত ক্রমে

55
00:06:17,740 --> 00:06:22,900
(ডুয়ান ম্যানশন)

56
00:06:22,900 --> 00:06:23,740
ওহ, জু।

57
00:06:24,100 --> 00:06:25,410
আমি সবকিছুর যত্ন নিই

58
00:06:25,580 --> 00:06:26,420
পারিবারিক খরচ থেকে

59
00:06:26,660 --> 00:06:28,540
চাকরদের ব্যবস্থা করার জন্য।

60
00:06:39,490 --> 00:06:40,490
এটা আমার শপথ করা ভাই,

61
00:06:41,050 --> 00:06:41,890
জু চেনিং।

62
00:06:42,540 --> 00:06:43,610
সে এখানেই থাকবে।

63
00:06:44,900 --> 00:06:45,740
চেনিং,

64
00:06:46,020 --> 00:06:47,220
এটা আমার বোন ডুয়ান জিংইয়ুয়ান।

65
00:06:48,050 --> 00:06:49,020
তাকে জিংইয়ান বলে ডাকো।

66
00:06:49,660 --> 00:06:50,500
শুভেচ্ছা, জিংইয়ুয়ান।

67
00:06:56,020 --> 00:06:56,900
জু.

68
00:06:57,810 --> 00:06:59,050
তোমার দিব্যি ভাই

69
00:06:59,370 --> 00:07:00,540
একটু দেহাতি দেখায়।

70
00:07:03,850 --> 00:07:04,690
ওকে আমার কাছে ছেড়ে দাও।

71
00:07:05,140 --> 00:07:06,100
এক বছরের মধ্যে,

72
00:07:06,370 --> 00:07:07,610
আমি তাকে তৈরি করব

73
00:07:08,140 --> 00:07:09,540
নান্দুর এক যুবক ভদ্রলোক।

74
00:07:10,540 --> 00:07:11,380
প্রয়োজন নেই।

75
00:07:11,810 --> 00:07:12,850
সে আমার সাথে যাবে

76
00:07:12,850 --> 00:07:13,690
যুদ্ধক্ষেত্রে

77
00:07:14,070 --> 00:07:14,920
তাকে ঘুরাবেন না

78
00:07:14,930 --> 00:07:16,080
নান্দুতে কিছু ড্যান্ডি।

79
00:07:16,460 --> 00:07:17,900
আমি করব না।

80
00:07:18,580 --> 00:07:19,780
সেনাবাহিনীতে ফিরে যাবেন?

81
00:07:33,660 --> 00:07:34,500
বাবা।

82
00:07:35,700 --> 00:07:36,540
আপনি ছিল না

83
00:07:37,020 --> 00:07:38,220
ইতিমধ্যে যথেষ্ট আঘাত?

84
00:09:38,370 --> 00:09:39,210
জিয়াং আই,

85
00:09:39,820 --> 00:09:40,850
আপনি কি বিদ্রোহ করতে যাচ্ছেন?

86
00:09:42,460 --> 00:09:43,300
তুমি আর আমি

87
00:09:43,300 --> 00:09:44,730
আমাদের নিজস্ব উচ্চাকাঙ্ক্ষা পরিবেশন করুন।

88
00:09:44,940 --> 00:09:45,780
চলুন না

89
00:09:45,940 --> 00:09:47,060
একে অপরকে অভিযুক্ত করা।

90
00:09:47,580 --> 00:09:49,700
আপনি একজন বিশ্বাসঘাতকের সাথে যোগসাজশ করেছেন
এবং বিশ্বাসঘাতকতার ষড়যন্ত্র করেছে।

91
00:09:50,300 --> 00:09:51,250
আইন দ্বারা, আপনি প্রাপ্য

92
00:09:51,250 --> 00:09:52,250
মৃত্যুদণ্ড

93
00:09:52,530 --> 00:09:53,820
আপনি সবসময় আমার উপর বাছাই করা হয়েছে.

94
00:09:54,340 --> 00:09:55,340
তুমি মনে করো তুমি শাসন করবে

95
00:09:55,530 --> 00:09:56,730
আমি নির্মূল করার পর?

96
00:10:04,890 --> 00:10:05,850
শুভেচ্ছা, আপনার অনুগ্রহ.

97
00:10:07,460 --> 00:10:08,340
কেন যুদ্ধ করছেন?

98
00:10:09,300 --> 00:10:10,140
তোমার অনুগ্রহ,

99
00:10:10,370 --> 00:10:11,490
যখন আমি আমার লোকদের নেতৃত্ব দিয়েছিলাম

100
00:10:11,490 --> 00:10:12,610
বাই সানক্সিংকে শিকার করতে,

101
00:10:13,100 --> 00:10:14,250
আমি হঠাৎ তাকে দেখতে পেলাম।

102
00:10:14,940 --> 00:10:15,780
আমি তাকে এখানে ট্র্যাক করেছি,

103
00:10:16,060 --> 00:10:16,900
শুধু জিয়াং আই দেখতে

104
00:10:16,910 --> 00:10:18,100
তার সাথে দেখা

105
00:10:18,850 --> 00:10:20,100
খুব ঘনিষ্ঠভাবে

106
00:10:20,300 --> 00:10:21,180
আমি তাকে গ্রেফতার করার চেষ্টা করেছি,

107
00:10:21,850 --> 00:10:22,690
কিন্তু জিয়াং আই

108
00:10:23,100 --> 00:10:24,940
তাকে পালাতে সাহায্য করেছে।

109
00:10:25,180 --> 00:10:26,020
আমি তোমাকে বলেছি।

110
00:10:26,250 --> 00:10:27,490
সেটা বাই সানক্সিং ছিল না।

111
00:10:27,730 --> 00:10:28,980
তাহলে তাকে ছেড়ে দিলে কেন?

112
00:10:30,010 --> 00:10:30,850
তোমার অনুগ্রহ,

113
00:10:30,850 --> 00:10:31,700
আমিও তাকে ট্র্যাক করেছি

114
00:10:31,710 --> 00:10:32,890
এখানে সব পথ

115
00:11:05,650 --> 00:11:06,730
ইয়ান কে যদি হস্তক্ষেপ না করত,

116
00:11:07,010 --> 00:11:08,300
আমি তাকে ধরে ফেলতাম।

117
00:11:09,010 --> 00:11:11,220
হয়তো আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে আমাকে আক্রমণ করেছেন

118
00:11:11,220 --> 00:11:12,250
শুধু তাকে যেতে দিতে।

119
00:11:12,250 --> 00:11:13,180
তোমার অনুগ্রহ,

120
00:11:13,180 --> 00:11:14,340
জিয়াং আই সন্দেহজনক আচরণ করেছিল।

121
00:11:14,650 --> 00:11:16,010
সে অবশ্যই জড়িত

122
00:11:16,250 --> 00:11:17,700
বাই সানক্সিং এর পালাতে।

123
00:11:22,940 --> 00:11:24,530
জিয়াং আই সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে গ্রেপ্তার করতে ব্যর্থ হয়েছে।

124
00:11:25,010 --> 00:11:26,130
তার শাস্তি হবে।

125
00:11:26,460 --> 00:11:27,610
- কোন উপায় নেই।
- হ্যাঁ।

126
00:11:31,420 --> 00:11:32,500
- থামো!
- ইয়ান।

127
00:11:35,250 --> 00:11:36,090
তোমার অনুগ্রহ,

128
00:11:36,610 --> 00:11:37,980
আপনি জিয়াং আই এর মত করতে পারেন না.

129
00:11:38,580 --> 00:11:39,730
সে স্পষ্টতই অবিশ্বস্ত।

130
00:11:40,980 --> 00:11:42,850
শূন্যের সমস্ত আত্মা অবিশ্বস্ত।

131
00:11:43,100 --> 00:11:43,940
কিন্তু আমি না.

132
00:11:45,770 --> 00:11:47,010
তুমি না হলে,

133
00:11:47,890 --> 00:11:49,340
আপনি থাকতেন না।

134
00:11:53,980 --> 00:11:55,100
আমি অস্বীকার করব না

135
00:11:55,490 --> 00:11:56,580
যে আমি তোমার পক্ষ বেছে নিয়েছি

136
00:11:56,850 --> 00:11:57,690
একটি জ্ঞানী মাস্টার খুঁজতে

137
00:11:58,060 --> 00:11:59,370
এবং বৃহত্তর শক্তি।

138
00:12:00,300 --> 00:12:01,850
কিন্তু 300 বছর হয়ে গেছে।

139
00:12:02,460 --> 00:12:03,730
আমরা বিদ্রোহ দমন করেছি

140
00:12:03,730 --> 00:12:04,770
এবং ডিক্রি প্রণয়ন করেন।

141
00:12:05,700 --> 00:12:07,010
এই সব কিছুর মাধ্যমে,

142
00:12:07,770 --> 00:12:08,820
আপনিও হয়ে গেছেন

143
00:12:08,820 --> 00:12:09,700
আমার আবেশ

144
00:12:10,980 --> 00:12:11,820
তাই?

145
00:12:19,130 --> 00:12:19,970
আমিই একমাত্র

146
00:12:20,890 --> 00:12:22,490
যারা সত্যিই আপনার জন্য যত্নশীল।

147
00:12:23,300 --> 00:12:24,820
তুমি যা চাও আমি তোমাকে দিতে পারি

148
00:12:24,820 --> 00:12:26,300
এবং আপনার সমস্ত সমস্যার সমাধান করুন।

149
00:12:27,770 --> 00:12:28,610
সিমু,

150
00:12:29,940 --> 00:12:31,370
তোমার আমাকে বিশ্বাস করা উচিত।

151
00:12:35,100 --> 00:12:36,490
এটা শুধু একটি নৈমিত্তিক মন্তব্য ছিল.

152
00:12:37,100 --> 00:12:38,370
তুমি এত সিরিয়াস কেন?

153
00:12:40,130 --> 00:12:41,460
আমি অবশ্যই আপনাকে বিশ্বাস করি.

154
00:12:43,060 --> 00:12:44,180
কিন্তু আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?

155
00:12:47,460 --> 00:12:48,530
রিসিভ করেই এখানে এসেছি

156
00:12:48,530 --> 00:12:49,420
জিয়াং আই এর বার্তা।

157
00:12:50,060 --> 00:12:51,060
এখন, আমাদের প্রয়োজন আছে

158
00:12:51,060 --> 00:12:51,900
সক্ষম হাতের।

159
00:12:52,890 --> 00:12:54,730
যদি আপনি এবং জিয়াং আই একে অপরকে সন্দেহ করেন,

160
00:12:54,980 --> 00:12:56,490
অন্যান্য প্রভুদেরও সন্দেহ হবে।

161
00:12:58,980 --> 00:12:59,820
ইয়ান।

162
00:13:05,460 --> 00:13:06,370
আমি চাই না

163
00:13:06,370 --> 00:13:07,250
আরেকটি ট্র্যাজেডি।

164
00:13:16,650 --> 00:13:17,490
দুঃখিত, সিমু।

165
00:13:18,340 --> 00:13:19,610
আমি খুব চিন্তাহীন ছিলাম।

166
00:13:25,180 --> 00:13:26,020
ডান হাত হিসাবে,

167
00:13:27,300 --> 00:13:28,850
আপনি শূন্যের নিরাপত্তার জন্য সবকিছু করেন।

168
00:13:35,130 --> 00:13:36,300
আর তুমিও আমার বন্ধু।

169
00:13:38,010 --> 00:13:38,980
আমার সিংহাসনের পাশে,

170
00:13:40,490 --> 00:13:42,010
সবসময় আপনার জন্য একটি জায়গা থাকবে।

171
00:13:46,610 --> 00:13:47,450
চিন্তা করবেন না।

172
00:13:48,490 --> 00:13:49,420
আমি কথা দিচ্ছি

173
00:13:49,420 --> 00:13:50,650
আপনার জন্য সমস্ত বাধা মুছে ফেলার জন্য।

174
00:14:02,980 --> 00:14:04,220
বাবা, তোমার আবার কাশি হচ্ছে।

175
00:14:08,940 --> 00:14:09,940
আমি সহজভাবে

176
00:14:10,130 --> 00:14:10,970
খারাপ স্বাস্থ্যে

177
00:14:11,180 --> 00:14:12,020
এটা শুধু একটি রিল্যাপস.

178
00:14:12,770 --> 00:14:13,610
বসুন।

179
00:14:15,220 --> 00:14:16,060
আমি প্রায় সুস্থ হয়ে গেছি

180
00:14:16,060 --> 00:14:16,900
আমার আঘাত থেকে

181
00:14:17,940 --> 00:14:18,820
আমি দাঁড়াতে পারি।

182
00:14:20,700 --> 00:14:22,770
ভবিষ্যতের জন্য আপনার কি পরিকল্পনা আছে?

183
00:14:24,420 --> 00:14:25,460
যুদ্ধক্ষেত্র নিষ্ঠুর।

184
00:14:26,340 --> 00:14:27,220
তুমি যখন সেখানে ছিলে,

185
00:14:27,420 --> 00:14:28,370
আপনি খারাপভাবে আহত হয়েছেন।

186
00:14:28,890 --> 00:14:29,730
সেখানে ফিরে যাবেন না।

187
00:14:30,980 --> 00:14:32,130
এখন আপনার কাছে শুধুমাত্র একটি সিকিউর আছে।

188
00:14:32,700 --> 00:14:34,580
তবে চ্যান্সেলর ডু এবং আমি আপনাকে সমর্থন করি।

189
00:14:36,250 --> 00:14:37,980
সেনাবাহিনীতে আপনার অভিজ্ঞতা আপনাকে পেতে পারে

190
00:14:37,980 --> 00:14:39,460
মিলিটারি অ্যাফেয়ার্স ব্যুরোতে

191
00:14:39,770 --> 00:14:40,610
সেই অনুযায়ী কাজ করতে।

192
00:14:41,650 --> 00:14:43,770
তোমার দুই ভাই
যুদ্ধক্ষেত্রে মারা যান।

193
00:14:44,770 --> 00:14:46,420
তাদের পদাঙ্ক অনুসরণ করা উচিত নয়।

194
00:14:49,490 --> 00:14:50,330
হ্যাঁ।

195
00:14:51,770 --> 00:14:52,610
তুমি যা বলবে আমি তাই করব।

196
00:14:59,940 --> 00:15:00,780
শুনসি,

197
00:15:01,300 --> 00:15:02,580
যখন তুমি এখানে ফিরে আসবে,

198
00:15:04,420 --> 00:15:06,490
আপনার বিয়ে করা উচিত এবং সন্তান নেওয়া উচিত

199
00:15:07,420 --> 00:15:08,730
আমাদের পারিবারিক লাইন চালিয়ে যেতে।

200
00:15:12,980 --> 00:15:14,010
আমি পরিচিত নই

201
00:15:14,250 --> 00:15:15,090
নান্দুতে মহিলাদের সাথে।

202
00:15:16,220 --> 00:15:17,060
বাবা,

203
00:15:18,010 --> 00:15:19,100
আপনি কাকে সুপারিশ করেন?

204
00:15:21,060 --> 00:15:22,820
ঐ তিনটি স্ক্রল পেইন্টিং পেতে যান.

205
00:15:25,340 --> 00:15:27,250
সুই, তৃতীয় সন্তান
ভাইস মিনিস্টার ওয়াং এর।

206
00:15:27,650 --> 00:15:29,820
চাংলিং, পঞ্চম সন্তান
শিক্ষাবিদ লু এর

207
00:15:30,610 --> 00:15:32,370
কিউয়ান, প্রিন্স জি-এর চতুর্থ সন্তান।

208
00:15:32,890 --> 00:15:34,730
তাদের প্রতিকৃতি এবং জন্ম বিবরণ.

209
00:15:35,420 --> 00:15:36,260
দেখে নিন

210
00:15:36,580 --> 00:15:37,650
এবং দেখুন আপনি কাউকে পছন্দ করেন কিনা।

211
00:15:46,250 --> 00:15:47,090
শুনলাম

212
00:15:47,700 --> 00:15:49,130
একটি মহিলা ছিল

213
00:15:49,850 --> 00:15:50,890
যে তোমার সাথে বড় হয়েছে

214
00:15:51,940 --> 00:15:52,980
আপনার শৈশবের বন্ধু হিসাবে।

215
00:15:54,820 --> 00:15:55,700
তোমার বিয়ের পর

216
00:15:55,700 --> 00:15:56,540
আমার মা,

217
00:15:57,250 --> 00:15:58,090
সে চলে গেছে

218
00:16:01,850 --> 00:16:02,690
আমিও শুনলাম

219
00:16:03,770 --> 00:16:04,650
মায়ের বিবাহ হয়েছিল

220
00:16:04,650 --> 00:16:05,700
অন্য কারো কাছে।

221
00:16:05,860 --> 00:16:06,700
কিন্তু সেই মানুষটি

222
00:16:06,700 --> 00:16:07,980
রাষ্ট্রদ্রোহিতার মামলায় জড়ানো হয়েছিল

223
00:16:07,980 --> 00:16:08,820
এবং মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছিল।

224
00:16:09,820 --> 00:16:11,060
আপনি সেই মামলাটি পুনরায় তদন্ত করেছেন

225
00:16:12,340 --> 00:16:13,370
এবং তাকে সত্যায়িত করেছেন।

226
00:16:16,850 --> 00:16:18,220
এখন তুমি চাও আমি বিয়ে করি।

227
00:16:18,730 --> 00:16:19,650
তাই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই.

228
00:16:20,530 --> 00:16:21,490
তোমার কি এখনো মনে আছে

229
00:16:23,650 --> 00:16:25,010
সেই মহিলা দেখতে কেমন ছিল?

230
00:16:28,700 --> 00:16:29,770
এবং আপনি কি কখনও অনুশোচনা করেছেন

231
00:16:31,300 --> 00:16:32,370
আমার মাকে বিয়ে করছি?

232
00:16:41,060 --> 00:16:42,460
কারো প্রতি আপনার অনুভূতি আছে?

233
00:16:51,300 --> 00:16:52,140
তোমার বিয়ের পর,

234
00:16:52,850 --> 00:16:53,890
আপনি তাকে নিতে পারেন

235
00:16:54,370 --> 00:16:55,210
আপনার উপপত্নী হিসাবে

236
00:17:01,060 --> 00:17:02,770
তাহলে আপনি যে মহিলাকে ভালোবাসতেন...

237
00:17:04,220 --> 00:17:05,180
কেন সে শেষ করেনি

238
00:17:05,180 --> 00:17:06,020
আপনার উপপত্নী হিসাবে?

239
00:17:21,050 --> 00:17:22,290
এটুকুই যদি হয়,

240
00:17:23,420 --> 00:17:24,260
আমি আমার ছুটি নেব।

241
00:17:27,140 --> 00:17:27,980
অপেক্ষা করুন।

242
00:17:29,380 --> 00:17:30,460
তুমি যখন এখানে ফিরে আসবে,

243
00:17:31,090 --> 00:17:32,490
সব চোখ তোমার দিকে।

244
00:17:33,220 --> 00:17:34,140
মনে রাখবেন।

245
00:17:34,140 --> 00:17:35,140
বিচক্ষণ হোন।

246
00:17:36,050 --> 00:17:37,700
বিশেষ করে Fang Xianye সঙ্গে মোকাবিলা.

247
00:17:38,400 --> 00:17:39,250
সে এখন

248
00:17:39,270 --> 00:17:40,860
নন্দুর সাহিত্যিক নেতা।

249
00:17:41,290 --> 00:17:42,180
যারা উদ্ধত সেন্সর

250
00:17:42,180 --> 00:17:43,420
সেন্সোরেটে

251
00:17:43,660 --> 00:17:45,380
গভীরভাবে তার প্রবন্ধ এবং কবিতার প্রশংসা করি।

252
00:17:46,660 --> 00:17:47,500
আপনি অবশ্যই না

253
00:17:48,380 --> 00:17:49,490
তার মুখোমুখি

254
00:17:52,700 --> 00:17:53,540
হ্যাঁ।

255
00:18:04,700 --> 00:18:06,010
আবার কানাঘুষা?

256
00:18:07,570 --> 00:18:08,410
জু,

257
00:18:09,140 --> 00:18:10,250
ফ্যাং জিয়ানিয়ে

258
00:18:10,700 --> 00:18:11,570
এক

259
00:18:11,570 --> 00:18:12,420
যারা আপনাকে অভিশংসিত করেছে

260
00:18:12,620 --> 00:18:13,940
এবং আপনি সীমান্তে নির্বাসিত?

261
00:18:15,980 --> 00:18:18,160
কেন তিনি সবসময় আপনার বিরুদ্ধে?

262
00:18:18,490 --> 00:18:19,860
তার কি আমাদের প্রতি ক্ষোভ আছে?

263
00:18:21,180 --> 00:18:22,020
হ্যাঁ।

264
00:18:22,570 --> 00:18:23,730
যে সম্পর্কে এত অদ্ভুত কি?

265
00:18:24,140 --> 00:18:25,380
এখন সবার মনে একটা ক্ষোভ আছে

266
00:18:25,380 --> 00:18:26,220
অন্য কারো বিরুদ্ধে।

267
00:18:27,290 --> 00:18:28,250
আপনি এবং আমি একটি ছিল.

268
00:18:29,010 --> 00:18:30,490
এটা কি ছিল?

269
00:18:31,050 --> 00:18:32,620
শৈশবে, আপনি ওসমানথাস কেক চুরি করেছেন

270
00:18:32,620 --> 00:18:33,490
এবং আমাকে ফ্রেম করা.

271
00:18:33,900 --> 00:18:34,740
আর আপনি দাবি করতেন

272
00:18:35,090 --> 00:18:36,660
যে আমি আপনার সাথে ডাইঝোতে ভাল আচরণ করেছি।

273
00:18:38,050 --> 00:18:39,660
সেটা বহু যুগ আগের কথা।

274
00:18:39,660 --> 00:18:40,570
এত প্রতিহিংসাপরায়ণ হবেন না।

275
00:18:40,570 --> 00:18:41,410
আপনি যে জানেন খুশি.

276
00:18:42,380 --> 00:18:43,250
তোমার বয়স যখন আট,

277
00:18:43,250 --> 00:18:44,380
তুমি সেখানে তিন মাস থেকেছ।

278
00:18:45,380 --> 00:18:46,460
কিন্তু আপনি এখনও এটি সম্পর্কে কথা বলেন.

279
00:18:47,700 --> 00:18:48,540
আচ্ছা, কে জানবে?

280
00:18:49,090 --> 00:18:50,220
কে জানবে

281
00:18:50,220 --> 00:18:51,980
শৈশবের সেই ভদ্র ছেলেটি

282
00:18:52,380 --> 00:18:54,290
আছে বড় হতে পারে

283
00:18:54,290 --> 00:18:55,530
এত ধারালো জিহ্বা?

284
00:18:55,980 --> 00:18:56,860
আমি এটা বলতে থাকব।

285
00:18:56,860 --> 00:18:58,010
একশ গুণ বেশি।

286
00:18:58,730 --> 00:18:59,570
জু,

287
00:18:59,770 --> 00:19:01,010
আপনি ভিন্ন আউট পরিণত.

288
00:19:16,460 --> 00:19:17,300
জু,

289
00:19:19,700 --> 00:19:21,050
তুমি কি সত্যিই বিয়ে করবে?

290
00:19:32,220 --> 00:19:33,060
সম্ভবত.

291
00:20:20,140 --> 00:20:21,620
আছে বলে মনে হয়

292
00:20:22,620 --> 00:20:23,810
বেশ কিছু পুতুল সৈন্য।

293
00:20:35,460 --> 00:20:36,300
আমাকে ডেকেছিলে?

294
00:20:36,810 --> 00:20:38,050
পুতুল সমস্যার জন্য?

295
00:20:48,490 --> 00:20:49,810
পুতুল ছেড়ে দিলাম

296
00:20:50,460 --> 00:20:51,940
শূন্যতা বিশৃঙ্খল করতে

297
00:20:51,940 --> 00:20:52,980
বাই সানক্সিংয়ের নামে।

298
00:20:53,620 --> 00:20:54,460
আমরা হরতাল করতে পারি

299
00:20:54,770 --> 00:20:55,980
যখন সময় সঠিক হয়।

300
00:21:01,290 --> 00:21:03,330
"আপনি এই দিন কঠোর পরিশ্রম করেছেন.

301
00:21:08,180 --> 00:21:09,090
আপনি একটি মহান কাজ করেছেন.

302
00:21:09,810 --> 00:21:11,010
আপনি আমাকে অনেক সাহায্য করেছেন।"

303
00:21:17,820 --> 00:21:18,660
আপনি কি আশা করেছিলেন

304
00:21:18,660 --> 00:21:19,770
আমি বলতাম যে?

305
00:21:22,490 --> 00:21:23,330
ইয়ান কে,

306
00:21:23,810 --> 00:21:25,140
আমি কি ভুল করেছি?

307
00:21:26,570 --> 00:21:27,940
বাই সানক্সিং কোথায়?

308
00:21:28,250 --> 00:21:29,090
আমি জানি না

309
00:21:29,530 --> 00:21:30,860
আমি সত্যিই জানি না.

310
00:21:31,050 --> 00:21:31,890
আমি...

311
00:21:39,220 --> 00:21:40,340
(ইয়ান ঝাং)

312
00:21:41,330 --> 00:21:42,420
আপনি কিফেং হাউসে গিয়েছিলেন।

313
00:21:43,250 --> 00:21:44,700
আপনি একটি মন্ত্র নিক্ষেপ

314
00:21:44,700 --> 00:21:45,980
এই খাতা উপর.

315
00:21:49,570 --> 00:21:50,410
যে তাই আপনি.

316
00:21:51,570 --> 00:21:52,860
আমার ছোট কৌশল

317
00:21:52,860 --> 00:21:53,940
তোমাকে কখনই এড়াতে পারবে না।

318
00:21:54,490 --> 00:21:55,420
বাই সানক্সিং চলে যাওয়ার পর

319
00:21:55,420 --> 00:21:56,570
নয়-স্কোয়ার গোলকধাঁধা কারাগার,

320
00:21:56,570 --> 00:21:58,490
আপনি আত্মার দল পাঠিয়েছেন
কিফেং হাউসে

321
00:21:58,490 --> 00:21:59,730
তিনি তাদের ক্ষমতা নিষ্কাশন করার জন্য.

322
00:21:59,940 --> 00:22:00,780
এটা ঠিক।

323
00:22:16,980 --> 00:22:18,420
বাই সানক্সিং কোথায়?

324
00:22:24,490 --> 00:22:26,700
আপনি তাকে মারাত্মক হুমকি হিসাবে বিবেচনা করেছেন।

325
00:22:28,010 --> 00:22:29,700
আমি শুধু আপনাকে তাকে নির্মূল করতে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি।

326
00:22:37,900 --> 00:22:39,730
আপনার নাম বলুন।

327
00:22:53,980 --> 00:22:55,050
সেই দিন, আমি একটি বানান ব্যবহার করেছি

328
00:22:55,250 --> 00:22:56,770
জুশেং এর স্মৃতি ঝাপসা করতে

329
00:22:56,770 --> 00:22:58,010
এবং কারাগারে প্রবেশ করেন।

330
00:22:58,620 --> 00:22:59,570
আমি বাই সানক্সিংকে খুঁজে পেয়েছি।

331
00:23:13,140 --> 00:23:14,090
তার প্রবল শক্তি ছিল।

332
00:23:15,090 --> 00:23:16,700
আমি তাকে পুরোপুরি ম্যানিপুলেট করতে পারিনি।

333
00:23:45,140 --> 00:23:46,660
আমি তাকে পুতুলে পরিণত করেছি

334
00:23:46,900 --> 00:23:47,740
এবং তাকে বের করে আনল।

335
00:23:49,090 --> 00:23:49,930
বিস্মিত?

336
00:23:50,860 --> 00:23:52,860
আমি তাকে কারাগার থেকে বের করে আনতে পেরেছি।

337
00:23:53,530 --> 00:23:54,460
তুমি একবার সন্দেহ করেছিলে

338
00:23:54,460 --> 00:23:56,220
যে তার আত্মার মোমবাতি এখনও জ্বলছে।

339
00:23:56,380 --> 00:23:57,380
আমি এটা সত্য অনুমান.

340
00:24:03,050 --> 00:24:04,940
আমি তোমাকে বাই সানক্সিংকে হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছি।

341
00:24:05,660 --> 00:24:06,810
কিন্তু আপনি নিজের মত করে অভিনয় করেছেন

342
00:24:06,810 --> 00:24:07,810
এবং তাকে মুক্তি দেয়।

343
00:24:10,220 --> 00:24:11,770
আমাকে অস্বীকার করার সাহস কি করে?

344
00:24:13,180 --> 00:24:14,860
আমি তোমার জন্য যে সব করেছি.

345
00:24:16,220 --> 00:24:17,420
তুমি ডান হাত,

346
00:24:17,810 --> 00:24:19,530
একমাত্র সার্বভৌম দ্বিতীয়!

347
00:24:20,290 --> 00:24:21,810
আপনার সবচেয়ে শক্তিশালী ইচ্ছা আছে

348
00:24:21,810 --> 00:24:22,770
সিংহাসনের জন্য!

349
00:24:23,050 --> 00:24:24,180
কি করে দাঁড়াবে

350
00:24:24,180 --> 00:24:25,140
সে সিমুর নিচে?

351
00:24:28,940 --> 00:24:30,460
যখন বাই সানক্সিং বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করছে,

352
00:24:31,330 --> 00:24:32,940
আপনি তিনি সিমু নির্মূল করতে পারেন

353
00:24:33,380 --> 00:24:34,570
এবং সার্বভৌম হন।

354
00:24:35,220 --> 00:24:36,700
যদি সাহস করে সিমুকে কষ্ট দিতে,

355
00:24:37,250 --> 00:24:39,090
আমি এখন তোমাকে মেরে ফেলব!

356
00:24:50,420 --> 00:24:51,260
ঠিক আছে।

357
00:24:51,700 --> 00:24:52,810
তুমি আমাকে মেরে ফেলতে পারো।

358
00:24:53,660 --> 00:24:54,700
আমি মরে গেলে,

359
00:24:55,090 --> 00:24:56,530
সেও মরবে সিমু!

360
00:25:01,670 --> 00:25:02,530
সে এক

361
00:25:02,530 --> 00:25:03,460
বাই সানক্সিং সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করেন।

362
00:25:04,810 --> 00:25:05,770
এখন, তিনি ফিরে পেয়েছেন

363
00:25:05,770 --> 00:25:06,620
তার ক্ষমতা

364
00:25:09,460 --> 00:25:10,860
একমাত্র আমিই তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।

365
00:25:12,770 --> 00:25:14,010
আমি মরে গেলে,

366
00:25:14,530 --> 00:25:15,570
সে নিয়ন্ত্রণ হারাবে।

367
00:25:16,250 --> 00:25:17,380
তারপর সে সিমুকে শিকার করবে

368
00:25:17,380 --> 00:25:18,700
ছেড়ে না দিয়ে

369
00:25:20,010 --> 00:25:20,850
তবে,

370
00:25:22,140 --> 00:25:23,860
আমি কিছু করুণা দেখাতে পারে

371
00:25:25,180 --> 00:25:26,180
এবং তাকে বাঁচিয়ে রাখুন।

372
00:25:43,980 --> 00:25:44,820
আত্মা নেই

373
00:25:45,530 --> 00:25:46,660
আপনার সাথে তুলনা করতে পারে।

374
00:25:49,980 --> 00:25:51,490
আমি চিলিং সিক্রেট টেকনিক ব্যবহার করার পরে

375
00:25:52,330 --> 00:25:53,460
সমস্ত শক্তি নিষ্কাশন করতে

376
00:25:53,460 --> 00:25:54,810
সে সিমুর...

377
00:25:56,010 --> 00:25:56,850
ইয়ান কে,

378
00:25:58,940 --> 00:26:00,010
আমি তোমাকে বানাবো

379
00:26:00,010 --> 00:26:01,380
সর্বোচ্চ সার্বভৌম

380
00:26:02,250 --> 00:26:03,090
আর আমি...

381
00:26:06,490 --> 00:26:07,980
আমি তোমার সহধর্মিণী হব।

382
00:26:16,050 --> 00:26:16,890
তুমি...

383
00:26:17,660 --> 00:26:19,700
আমার স্ত্রী হতে চান?

384
00:26:20,730 --> 00:26:21,570
হ্যাঁ।

385
00:26:22,010 --> 00:26:22,850
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

386
00:26:23,420 --> 00:26:24,620
আমি তখন তার জীবন বাঁচিয়ে দেব।

387
00:26:34,940 --> 00:26:35,780
ঠিক আছে।

388
00:26:37,290 --> 00:26:38,420
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

389
00:26:39,250 --> 00:26:40,140
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন.

390
00:26:41,050 --> 00:26:42,050
আমি সব সামলে নেব।

391
00:26:45,180 --> 00:26:46,020
ডিল

392
00:26:56,250 --> 00:26:57,090
(সিমু,)

393
00:26:58,010 --> 00:26:59,010
(আমি এখানে নান্দুতে ফিরে এসেছি।)

394
00:27:00,420 --> 00:27:01,700
(আদালত স্থিতিশীল বলে মনে হচ্ছে,)

395
00:27:02,140 --> 00:27:03,380
(কিন্তু আন্ডারকারেন্টস বাড়ছে।)

396
00:27:04,700 --> 00:27:06,570
(সুস্থ হওয়ার আগে
উত্তরে 17টি প্রিফেকচার)

397
00:27:07,220 --> 00:27:09,010
(অশান্তি শেষ হবে না।)

398
00:27:10,010 --> 00:27:11,530
(শীঘ্রই, আমি সেনাবাহিনীতে ফিরে যাব।)

399
00:27:51,090 --> 00:27:51,930
আরে, সবাই

400
00:27:52,140 --> 00:27:53,140
শেষ রাতে, বাই সানক্সিং

401
00:27:53,460 --> 00:27:54,490
আমার দুই ভাইস লর্ড গ্রাস

402
00:27:54,700 --> 00:27:55,770
এবং তিনজন ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা।

403
00:27:56,380 --> 00:27:57,330
এভাবে চলতে থাকলে,

404
00:27:57,330 --> 00:27:58,530
এমনকি আমাকে গ্রাস করা হবে

405
00:27:58,530 --> 00:27:59,370
তার দ্বারা

406
00:28:05,180 --> 00:28:06,020
গতিরোধ করুন।

407
00:28:06,490 --> 00:28:07,980
- আপনি আমার মাথা ঘোরা.
- কিন্তু...

408
00:28:07,980 --> 00:28:09,250
কষ্টে তুমি একা নও।

409
00:28:09,660 --> 00:28:10,500
যখন তার অনুগ্রহ আসে,

410
00:28:10,770 --> 00:28:11,770
আমরা একটি সমাধান খুঁজে বের করব।

411
00:28:11,770 --> 00:28:13,770
তিনি অনেক শক্তিশালী আত্মা গ্রাস করেছেন।

412
00:28:13,770 --> 00:28:15,220
তার নিজের শক্তি নিশ্চয়ই আকাশচুম্বী।

413
00:28:15,220 --> 00:28:16,730
এতে বড় ঝামেলার সৃষ্টি হবে।

414
00:28:17,380 --> 00:28:18,780
- হ্যাঁ।
- ঠিক তাই।

415
00:28:25,860 --> 00:28:27,090
কেন তার অনুগ্রহ এখনও আসেনি?

416
00:28:33,330 --> 00:28:34,730
তার করুণা আমাদের আদেশ

417
00:28:35,050 --> 00:28:36,880
তিন দিনের জন্য সমাবেশ বন্ধ করতে।

418
00:28:37,220 --> 00:28:38,250
তাই সবাই,

419
00:28:38,250 --> 00:28:39,140
আপনি চলে যেতে পারেন।

420
00:28:40,180 --> 00:28:41,050
আমাদের পৃথিবী বিশৃঙ্খল।

421
00:28:41,180 --> 00:28:42,770
আমাদের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য তার অনুগ্রহ প্রয়োজন।

422
00:28:42,770 --> 00:28:44,180
কেন তিনি সমাবেশ বন্ধ করে দিলেন?

423
00:28:44,490 --> 00:28:45,810
কি... আমরা কি করব?

424
00:28:47,180 --> 00:28:48,940
তার গ্রেস তার নিজস্ব পরিকল্পনা আছে.

425
00:28:51,380 --> 00:28:52,220
এই দিন থেকে,

426
00:28:52,380 --> 00:28:54,180
আপনারা সবাই ইয়ান কে থেকে অর্ডার নেবেন

427
00:28:54,380 --> 00:28:55,900
বিদ্রোহীদের শিকার করার জন্য।

428
00:28:56,180 --> 00:28:58,490
সমস্ত বন্দীদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে

429
00:28:58,660 --> 00:28:59,860
অন্যদের জন্য একটি সতর্কতা হিসাবে।

430
00:29:05,700 --> 00:29:07,380
হ্যাঁ, আপনার অনুগ্রহ.

431
00:29:20,530 --> 00:29:21,370
চলুন।

432
00:29:42,860 --> 00:29:43,700
তোমার লেডিশিপ।

433
00:29:50,620 --> 00:29:51,460
তোমার লেডিশিপ,

434
00:29:52,250 --> 00:29:53,900
আমাদের পৃথিবী চরম বিশৃঙ্খলার মধ্যে রয়েছে।

435
00:29:55,140 --> 00:29:56,980
কিন্তু তার অনুগ্রহ নিজেকে বাড়ির ভিতরে রাখে।

436
00:29:58,180 --> 00:29:59,330
সে এর দ্বারা কি বোঝায়?

437
00:30:00,330 --> 00:30:01,700
আমি সত্যিই জানি না.

438
00:30:01,700 --> 00:30:03,530
এটা সত্যিই একটু অদ্ভুত.

439
00:30:07,460 --> 00:30:09,010
যখন তার অনুগ্রহ এই আদেশ দিয়েছিল,

440
00:30:10,050 --> 00:30:11,010
অস্বাভাবিক কিছু ছিল?

441
00:30:16,770 --> 00:30:17,730
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন যে,

442
00:30:18,090 --> 00:30:19,980
আমি মনে করি সে কিছুটা দুর্বল শোনাচ্ছিল

443
00:30:20,860 --> 00:30:22,290
যখন সে আমার সাথে কথা বলেছিল।

444
00:30:24,290 --> 00:30:27,010
আজকাল, সে পুতুল শিকার করছে।

445
00:30:28,290 --> 00:30:29,330
এটা হতে পারে...?

446
00:30:29,490 --> 00:30:30,810
আপনি বলছেন

447
00:30:31,460 --> 00:30:32,900
তার অনুগ্রহ আহত হতে পারে?

448
00:30:35,250 --> 00:30:36,290
তার কি ঝগড়া হয়েছে

449
00:30:36,290 --> 00:30:37,220
বাই সানক্সিংয়ের সাথে?

450
00:32:18,050 --> 00:32:18,940
বাই সানক্সিং,

451
00:32:20,810 --> 00:32:22,290
তাই আপনি সত্যিই নিয়ন্ত্রিত হচ্ছে.

452
00:33:48,530 --> 00:33:49,700
আপনি সত্যিই

453
00:33:49,700 --> 00:33:50,730
আমার শক্তিশালী পুতুল।

454
00:33:52,380 --> 00:33:53,220
ভালো হয়েছে।

455
00:33:58,700 --> 00:33:59,540
সে সিমু।

456
00:34:00,180 --> 00:34:03,010
আপনি এই আসতে দেখেননি, তাই না?

457
00:34:16,820 --> 00:34:18,090
আপনার ক্ষমতা ছেড়ে দেওয়ার চেষ্টা করবেন না

458
00:34:18,090 --> 00:34:19,380
আমার শরীর ধ্বংস করতে।

459
00:34:20,740 --> 00:34:22,460
আমি একটি ঐন্দ্রজালিক শিল্পকর্ম দ্বারা রক্ষা করছি.

460
00:34:23,690 --> 00:34:24,530
আজ,

461
00:34:25,060 --> 00:34:25,920
আমি ড্রেন হবে

462
00:34:25,930 --> 00:34:27,490
আপনি মরে না যাওয়া পর্যন্ত আপনার ক্ষমতার প্রতিটি বিট।

463
00:35:45,880 --> 00:35:51,210
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

464
00:35:51,540 --> 00:35:55,790
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

465
00:35:57,150 --> 00:36:02,520
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

466
00:36:02,820 --> 00:36:07,420
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

467
00:36:08,510 --> 00:36:10,350
♪হঠাৎ ফাটল♪

468
00:36:22,560 --> 00:36:28,000
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

469
00:36:28,180 --> 00:36:32,510
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

470
00:36:33,880 --> 00:36:39,270
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

471
00:36:39,500 --> 00:36:43,440
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

472
00:36:45,210 --> 00:36:47,100
♪হঠাৎ ফাটল♪

473
00:36:49,760 --> 00:36:52,920
♪শুনুন, সব শব্দ গর্জন করছে♪

474
00:36:52,920 --> 00:36:55,450
♪যেমন ঠান্ডা বরফ জোয়ারে পরিণত হয়♪

475
00:36:55,450 --> 00:37:00,970
♪এক শতাব্দীর একাকীত্ব স্বপ্নকে গলে দেয়♪

476
00:37:00,970 --> 00:37:04,210
♪ভাগ্যের নির্দেশনা অনুসরণ করা♪

477
00:37:04,210 --> 00:37:09,070
♪ভাগ্য দ্বারা, আমাদের মুহূর্তগুলি বিনিময় হয়েছিল♪

478
00:37:09,410 --> 00:37:12,430
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪

479
00:37:12,430 --> 00:37:15,250
♪আতশবাজি তারার মতো পড়তে দেখুন♪

480
00:37:15,510 --> 00:37:18,040
♪এই বন্ধনটি একটি সুতোয় জট আছে♪

481
00:37:18,040 --> 00:37:23,460
♪পৃথিবী প্রতিফলন কুয়াশায় বিবর্ণ হয়♪

482
00:37:23,630 --> 00:37:26,700
♪একটি ক্ষণস্থায়ী হার্টবিট ধার করা♪

483
00:37:26,860 --> 00:37:31,760
♪তুমি আমাকে মরণশীল ধুলোয় টেনে নিয়েছ,
যতক্ষণ না আমি এর আকর্ষণে মোহিত হচ্ছি♪

484
00:37:31,970 --> 00:37:35,440
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪